Guillermo, besok tolong belikan sesuatu yang suka dicium manusia.
Bunyinya seperti "hoses".
Hidung? *noses
Bukan.
Itu tangkai berduri hijau dengan beragam warna di atasnya.
Ada yang merah bertuliskan, "Aku mencintaimu. Terimalah.."
Mawar. *roses
Loteng Baron agak bau.
Sejak kedatangan Baron situasi sangat menegangkan.
Itu familiar kami.
Dia menginap di loteng.
Dan itu tempat penyimpanan besar yang tak bisa lagi kami gunakan.
Kapan dia akan pergi?
Nadja.
Guillermo.
Tarik.
- Terlalu berisik! - Harus pelan-pelan.
Kapan dia akan pergi?
Jangan terlalu keras, Sayang.
Yang benar saja. Aku tak takut padanya!
Apa Baron sudah bangun?
Apa itu "ya"?
- Dia mengangguk? - Tidak, dia melakukan ini.
Itu anggukan. Dia pernah melakukannya.
- Seperti ini? - Dia sudah bangun.
Dia sudah bangun.
Aku bisa rasakan energinya, sangat gelap dan marah.
Sepertinya mengarah ke kalian. Aku tak mau jadi kalian.
Di Eropa beberapa abad yang lalu, Baron adalah pria yang menyenangkan.
Kami terlibat dalam urusan yang sangat kotor.
Tapi sekarang dia muncul dengan ide yang sangat ketinggalan zaman.
Dia terobsesi dengan ide vampir menguasai manusia.
Awalnya terdengar seperti ide yang keren.
Namun setelah beberapa lama kau bertanya mengapa kau melakukannya.
Benar.
Dia pasti akan marah kita belum punya rencana.
Mungkin dia tidak marah.
Dia hanya ingin bercakap bahas gosip vampir terbaru.
Tidak mungkin, Nandor. Dia psikopat.
- Dia mungkin akan bunuh kita semua. - Itu lebih mungkin.
Baron, kami di sini.
Tidak perlu keluar secara dramatis. Atau lakukan saja, tak masalah.
- Tidurku telah berakhir! - Bagus.
Kami harus taklukkan Amerika Utara atau hanya beberapa jalan saja?
Diam!
Aku dengar banyak tentang keindahan Dunia Baru ini,...
...namun aku hanya melihat loteng ini.
- Kau mau kami bawakan TV? - Tidak.
Aku ingin lihat pemandangannya. Aku ingin jalan-jalan di kota.
Jalan-jalan di kota?
Sungguh? Bukankah itu agak sulit..
Apa kau bilang?
Pasti kami dapat membantumu berbaur.
Bagus sekali.
Santai saja.
Ini akan menyenangkan.
Itu kru dokumenter.
Kami sangat menyesal...
...tamu kami menyantap kru perekam suara kalian.
Rencana menaklukkan Amerika ini akan membuat kita terbunuh.
- Kecuali dia bunuh kita lebih dulu. - Dia melontarkanku.
Yang terpenting kami..
..dia menyantap kru kalian. Itu sangat..
Itu tidak bagus. Kami pastikan akan menjaga kalian.
- Bagaimana kita melakukannya? - Aku tidak tahu.
Tentu saja ini jebakan. Mengapa dia mau jalan-jalan?
Dia ingin tahu jumlah kekuasaan kita.
Saat dia tahu kita hanya kuasai jalan kita dan Jalan Ashley,...
...dia akan membunuh kita.
Jika dia benar-benar akan menghabisi kita,...
- ...kita harus habisi dia lebih dulu. - Kau mau kita menghabisinya?
Jika menurutmu dia akan habisi kita lebih dulu, maka ya.
Diam, Laszlo. Pembahasan ini berakhir.
Itu pelanggaran terbesar terhadap aturan yang kita taati.
Memangnya dia bisa mati?
Kau puas menakuti kami bertiga?
Sudah tak ketuk pintu lagi? Ini gaya barumu?
Maaf, cuma mau bilang kalau Baron sudah siap.
Dia benar-benar menakutkan.
Kami semua memang menakutkan. Kami vampir.
Pergi.
Kita namakan malam ini "Operasi Tak Sengaja Bunuh Baron".
Tentu saja tidak. Setidaknya cari nama lain.
Pembicaraan ini tak pernah terjadi.
Dia terus menatapku.
Jangan lihat dia.
Astaga. Dia pakai dua kerah.
Malam besar kita di kota dimulai!
Sangat bagus!
Ini yang akan kau kenakan?
- Apakah salah? - Kau terlihat sangat buruk.
Di sini dua kerah artinya kau tak punya kerjaan.
Lebih baik menyesuaikan saja. Sama seperti kami.
Aku mengerti.
Aku ingin berjalan di antara rakyat jelata tanpa diperhatikan.
- Pangeran di antara orang miskin. - Tepat sekali.
Dua kerah tidak benar.
Colin Robinson.
Halo.
Kau punya pakaian manusia untuk dipinjamkan ke Baron?
Aku bisa cari.
- Berapa ukuranmu? - Ukuran ini.
Gaya apa yang kau sukai?
Celana jeans dan kaos oblong?
Pastinya bukan celana pendek.
Mungkin kain korduroi.
Dia tak akan ikut, bukan?
- Aku akan mengurusnya. - Baiklah.
Tapi tak usah dibesar-besarkan.
Vampir telah bersembunyi di antara manusia selama ribuan tahun.
Ada beberapa yang percaya vampir harus menguasai dunia.
Salah satunya adalah Baron.
- Dia menjadi sangat brengsek. - Sangat setuju.
Ironis karena dia tak punya kemaluan.
- Di mana dia? - Dia di belakang kita.
Dia akan menakuti orang-orang kota.
Kebanyakan bangunan-bangunan ini adalah kedai minum atau "bar".
Kenapa para pejalan kaki ini senyum-senyum aneh pada kita?
- Setan payah, Kawan. - Kami vampir!
Apa yang kau lakukan?
Dia berkeliaran dan bilang, "Senang bertemu, aku vampir."
Hanya beberapa kali dia tampak bercanda karena lihat saja wajahnya.
Laz! Nadja!
Aku beli minuman untuk menonton pertandingan.
Siapa dia?
Tidak. Dia tetangga kami, Sean.
Dia bawa masuk tempat sampah kami saat kami lupa.
- Apa-apaan ini? Bagaimana bisa dia.. - Diam.
Kau tak akan ingat apa-apa dari lima menit terakhir.
Laz! Nadja! Aku beli minuman.
Tidak.
Kita akan penuhi tempat ini dengan mayat-mayat korban kita.
Beberapa manusia akan jadi budak dan sisanya jadi makanan.
Budak.
Makanan.
Dia sinting.
- Dia sebuah beban berat. - Sepertinya lebih baik dia mati.
Kita hanyutkan saja peti matinya di laut.
Lihat jimat yang indah ini.
Aku harus tawar-menawar dengan si penjual?
- Taruh saja di sakumu. - Sudah.
Mari pilih minuman.
Tidak.
Beri dia pelukan dari kami. Dia baik-baik saja?
Hai.
Baron sangat berisik, mencolok sebagai vampir, dan ceroboh.
Dia mengandung banyak alkohol.
Haruskah kita pindahkan tubuhnya?
Dia bertemu dengan orang mabuk lalu meminum darahnya...
...dan membuat dia mabuk.
Cuma sedikit pusing.
Aku merasa lebih baik.
Kembali pulih. Pulih untuk minum!
Itu bodoh.
Kalian sama seperti saat wabah.
Ingat betapa menyenangkannya waktu itu? Sama seperti ini.
- Mari meriahkan tempat ini. - Jangan terlalu meriah.
Sangat penting untuk berbaur dan mengikuti arus.
Atau kita bisa minum tipis.
Minum tipis!
Astaga.
Siapa yang mau?
Kita bisa melakukannya.
Tunggu sebentar.
Lalu aku bilang, "Bagaimana dengan pasakmu ini?"
Lalu aku tusukkan ke jantungnya.
Aku sebenarnya bukan seorang baron. *bangsawan
Kau Baron.
Tidak, itu nama panggilan untuk mengejekku.
Barren. *mandul
Karena aku tak bisa beranak cucu karena tidak punya kemaluan.
- Itu dia. - Aku menyukainya.
Aku hanya ingin punya anak.
Entahlah, Baron.
- Mungkin kami bisa jadi anak-anakmu. - Benar.
Kau bisa tarik kembali celanamu?
Tentu saja.
Baron menceritakan kisah yang sangat sedih.
Kami mungkin tak akan membunuhnya.
Rasanya sangat sulit.
Dulu aku mendapat kepuasan dari membunuh, tapi sekarang...
...itu hanya sesuatu yang kulakukan karena sudah jadi kebiasaanku.
Emosi gelap ini mengendalikanku dan pikiranku melahap dirinya sendiri.
Kita semua melewati sesuatu. Sulit menjalani hidup kita.
Ini akan terdengar aneh.
Aku tadi berpikir untuk membunuh kalian.
Apa yang terjadi padaku?
Coba tebak.
Kami tadinya juga akan membunuhmu.
Kami tadinya akan membunuhmu!
- Itu ide Laszlo. - Benar.
Dia mengambil pasak dan..
Maaf?
Dia hanya bercanda.
Itu hanya sekedar ide yang kami usulkan.
Itu cuma seandainya saja, tapi tak mungkin terjadi.
Diam.
Kalian "mengusulkan" ide membunuhku?
Hanya untuk candaan saja, tidak lebih.
- Hanya untuk tertawa. - Tak ada yang terjadi.
Lihat wajah kalian!
- Dasar brengsek. - Aku bangga pada kalian.
Jika aku jadi kalian, aku akan lakukan hal yang sama.
Selanjutnya ke mana? Kalian tahu aku ingin coba apa?
- Coprophilia. - Bukan, pie pizza.
Apakah enak seperti kata orang?
Coprophilia?
Ini lebih buruk dari ide menyerbu Wina.
- Itu akan membuatmu sangat sakit. - Aku memakan pie pizza!
Tidak.
Bawang putihnya agak panas, tapi..
Akhirnya dia turun.
- Dia naik lagi. - Baron memakan makanan manusia.
Sekarang tubuhnya terbang karena muntahnya.
- Apa dia baik-baik saja? - Ke mana dia?
Itulah yang sedang terjadi.
Itu dia.
Tidak rugi. Selanjutnya apa?
Kami meminum darah pengguna narkoba.
Sekarang aku jadi penyihir.
Baron ternyata pria yang baik.
Aku minum darah narkoba.
Kami minum darah narkoba.
Itulah Baron yang aku ingat.
Kita bersenang-senang,...
...tapi matahari hampir terbit. Kita harus cepat pulang,...
...kalau tidak kita akan terbakar.
Laszlo, tolong cek kalau ada lagu "Gadis Desa Dengan Satu Kaki Kecil"...
...oleh Vasilios si Penyanyi Balada.
Tak apa-apa. Aku akan nyanyikan tanpa musik.
Ada seorang gadis di desa
Hanya punya satu kaki kecil
Apa kakinya hilang di sumur?
Waktunya pulang.
Pesta sudah berakhir.
Ayo pergi!
Kita harus pergi.
- Matahari akan terbit. - Pintunya macet lagi.
Cepat, matahari akan terbit.
- Pesta! - Ayo.
Pelan-pelan, Baron.
- Ada yang bersenang-senang, ya? - Colin Robinson, kami merindukanmu!
Apa? Kenapa kalian?
Kami dalam pengaruh narkoba.
Apa kau pernah mencicipi pie pizza?
Aku bisa.
Tidak, sinar matahari. Laszlo, hati-hati!
Lihat ini. Tunggu.
Sinar matahari. Aku sangat takut.
Jangan, Baron.
Jangan!
Hati-hati. Itu berbahaya.
- Dia bersikap bodoh. Ayolah, Baron! - Kalian pengecut.
Lihat apa yang kau lakukan. Kau melukai dirimu sendiri.
Pakai baju tidurmu lalu masuk ke peti mati.
Masuklah ke peti mati, Baron.
Aku tak tahu cara bukanya.
Astaga!
- Baron? - Itu tidak terduga.
Halo.
Sial.
- Apa dia mati? - Tidak.
Astaga. Cuma sedikit sakit.
Beruntung tidak kena ujung kayu ini.
- Dia selamat. - Aku baik-baik saja.
Bau apa ini?
Aku bawa mawarnya..
Sial.
Ahli bahasa: Billyonaire
bleezxz@gmail.com www.subscene.com/u/788166